Ενημέρωση Google Translate που φέρνει ευκολότερες στην ανάγνωση μεταφράσεις στον ιστό και την εφαρμογή

Ενα εισερχόμενη ενημέρωση στη Μετάφραση Google στον ιστό και την εφαρμογή για κινητά θα ενισχύσουν την ικανότητα της υπηρεσίας να μεταφράζει ολόκληρες προτάσεις κάθε φορά, αντί να πηγαίνει λέξη προς λέξη. Με τη βοήθεια της «Neural Machine Translation», η Google είπε ότι το Google Translate θα μπορεί να εξετάσει το «ευρύτερο πλαίσιο» μιας φράσης για να αναλύσει μια πιο φυσιοκρατική αναπαράσταση στη μητρική γλώσσα του χρήστη της εφαρμογής.

Με την ενημέρωση, η Google ανέφερε ότι οι μεταφρασμένες παράγραφοι και ολόκληρα άρθρα θα είναι «πολύ πιο ομαλές και πιο ευανάγνωστες», χάρη στο νέο σύστημα εκμάθησης από άκρο σε άκρο που εισήχθη στη Μηχανική Μετάφραση Neural. Όπως και άλλο λογισμικό εκμάθησης τεχνητής νοημοσύνης, η Google είπε ότι αυτό «βασικά σημαίνει ότι το σύστημα μαθαίνει με την πάροδο του χρόνου να δημιουργεί καλύτερες, πιο φυσικές μεταφράσεις».

Η Μετάφραση Νευρωνικής Μηχανής παράγει συναρπαστικά ερευνητικά αποτελέσματα εδώ και μερικά χρόνια και τον Σεπτέμβριο, οι ερευνητές μας ανακοίνωσαν την έκδοση αυτής της τεχνικής από την Google. Σε υψηλό επίπεδο, το νευρωνικό σύστημα μεταφράζει ολόκληρες προτάσεις κάθε φορά, και όχι απλώς κομμάτι-κομμάτι. Χρησιμοποιεί αυτό το ευρύτερο πλαίσιο για να το βοηθήσει να καταλάβει την πιο σχετική μετάφραση, την οποία στη συνέχεια αναδιατάσσει και προσαρμόζει ώστε να μοιάζει περισσότερο με άνθρωπο που μιλάει με σωστή γραμματική.

Με αυτήν την ενημέρωση, το Google Translate βελτιώνεται με ένα μόνο άλμα από ό,τι έχουμε δει τα τελευταία δέκα χρόνια μαζί.

Στο Google Translate στον ιστό και στις εφαρμογές iOS και Android, οι χρήστες θα μπορούν να δοκιμάζουν τη Μηχανική Μετάφραση Νευρωνικού με οκτώ γλώσσες από και προς Αγγλικά και Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά, Κινέζικα, Ιαπωνικά, Κορεάτικα και Τουρκικά. Η εταιρεία σχεδιάζει να κυκλοφορήσει τελικά την ενημέρωση και στις 103 υποστηριζόμενες γλώσσες της και σε οποιαδήποτε συσκευή είναι διαθέσιμη η Μετάφραση Google.

Μετάφραση Google είναι διαθέσιμο για δωρεάν λήψη από το App Store [ Απευθείας σύνδεσμος ]. Η Google δεν επιβεβαίωσε πότε θα αρχίσει να κυκλοφορεί η Μετάφραση Νευρωνικής Μηχανής, εκτός από το γεγονός ότι θα κυκλοφορήσει στο Αναζήτηση Google , την εφαρμογή Μετάφραση Google και το επίσημη ιστοσελίδα πρώτα.